O polvo hoje é fresco! – The octopus is fresh today!

Excuse me… What language is that? / Portuguese. – Desculpe… Que língua é essa?

Oh, you’re from Brazil? / No, I’m Portuguese. From Portugal. – Ah, É Brasileira? / Não, sou portuguesa. De Portugal.

Is… that near Brazil? / No, the other Portugal… I mean the one in Europe – Isso… fica ao pé do Brasil? / Não, o outro Portugal… quero dizer aquele que fica na Europa.

With good food and Cristiano Ronaldo? / Spain? / Not from Brazil! –  Que tem boa comida e Cristiano Ronaldo? / Espanha? / Não do Brasil.