I wish it was Saturday – Quem me dera que fosse Sábado.

I’m going to write all weekend – Vou escrever o fim de semana todo.

Zzzzzzz / Leave me at a cliffhanger, hum? – Zzzzzzz / Deixas-me em suspance, hein?